ما هو معنى العبارة "right away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖right away معنى | right away بالعربي | right away ترجمه

يعني على الفور أو فوراً، دون تأخير. يستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الإجراء يجب أن يتم في الحال، دون أي تأخير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "right away"

هو تعبير مكون من كلمتين: 'right' و 'away'. 'Right' تعني صحيح أو صواب، بينما 'away' تعني بعيداً أو خارجاً. في هذا السياق، يتم دمجهما للإشارة إلى العمل أو الفعل بسرعة كبيرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "right away"

  • Q: Can you send me the report right away?
    A: Sure, I'll send it right away.
    Q (ترجمة): هل يمكنك إرسال التقرير لي على الفور؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأرسله على الفور.
  • Q: Do we need to leave right away?
    A: Yes, we need to catch the flight.
    Q (ترجمة): هل نحتاج إلى المغادرة على الفور؟
    A (ترجمة): نعم، نحتاج للصعود إلى الرحلة.

✍️ right away امثلة على | right away معنى كلمة | right away جمل على

  • مثال: He needs to finish his homework right away.
    ترجمة: يحتاج إلى إنهاء واجبه المنزلي على الفور.
  • مثال: She decided to call her friend right away.
    ترجمة: قررت الاتصال بصديقتها على الفور.
  • مثال: The doctor asked him to take the medicine right away.
    ترجمة: طلب الطبيب منه أخذ الدواء على الفور.
  • مثال: If you see the sign, stop right away.
    ترجمة: إذا رأيت العلامة، توقف على الفور.
  • مثال: He realized his mistake and corrected it right away.
    ترجمة: أدرك خطأه وأصلحه على الفور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "right away"

  • عبارة: immediately
    مثال: He responded immediately to the message.
    ترجمة: أجاب على الرسالة على الفور.
  • عبارة: at once
    مثال: She told him to stop at once.
    ترجمة: أخبرته بالتوقف على الفور.
  • عبارة: without delay
    مثال: The order was to act without delay.
    ترجمة: كان الأمر بالعمل دون تأخير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "right away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was always late. One day, he was invited to a very important meeting. He knew he had to be on time, so he decided to leave right away. As he was rushing out the door, his friend called and asked him to wait. But the man knew the importance of the meeting and decided to go right away. He arrived just in time and was able to contribute significantly to the discussion.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلًا كان دائمًا متأخرًا. في يوم من الأيام، دُعي لاجتماع مهم للغاية. كان يعلم أنه يجب أن يكون في الوقت المحدد، لذا قرر المغادرة على الفور. بينما كان يندفع نحو الباب، اتصل به صديقه وطلب منه الانتظار. لكن الرجل كان يعلم أهمية الاجتماع وقرر الذهاب على الفور. وصل في الوقت المناسب وتمكن من المساهمة بشكل كبير في المناقشة.

📌العبارات المتعلقة بـ right away

عبارة معنى العبارة
right to يشير هذا التعبير إلى الحق في فعل شيء ما أو الوصول إلى شيء ما، وهو عادة ما يستخدم للإشارة إلى الحقوق القانونية أو المعايير الأخلاقية التي تمنح للأفراد.
in the right يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما في المنصب أو الوضع الصحيح، أو يمتلك الحق في فعل شيء ما، أو يتمتع بالدعم المناسب. يمكن أن يشير أيضًا إلى الصواب أو الصحة في القرارات أو الآراء.
all right يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى الموافقة أو الإقرار، ويمكن أن يعني أيضا 'جيد' أو 'مقبول'. كما يستخدم للتحقق من حالة شخص ما أو للإشارة إلى انتهاء أمر ما بشكل جيد.
have right to يعني أن لدى شخص أو كيان قانوني السلطة أو الإذن بالقيام بشيء ما. يشير إلى القدرة على اتخاذ إجراءات معينة بناءً على القوانين أو القواعد أو السياسات.
be in the right يعني أن شخصًا ما لديه الحق في شيء ما، أو هو في وضع صحيح أو منطقي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما لديه الحق في القيام بشيء ما، أو هو في الجانب الصحيح من النزاع أو الجدل.
right now يعني هذا التعبير اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر بشكل مباشر. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن الأمر يحدث في الوقت الذي يتحدث فيه الشخص أو يفكر فيه.
in one's own right يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحقق شيئًا ما بسبب خبراته أو مهاراته الخاصة، وليس فقط بسبب علاقاته أو وضعه الاجتماعي. فهو يشير إلى أن الشخص قد حقق الشيء بنفسه دون مساعدة خارجية.
monopoly right الحق الممنوح لشركة أو فرد ليكونوا المورد الوحيد لسلعة أو خدمة معينة داخل سوق معين. يمنح هذا الحق الشركة أو الفرد القدرة على التحكم في الإمدادات والأسعار، مما يمكن أن يؤدي إلى احتكار كامل للسوق.
serve sb. right يعني أن شيئًا ما يحدث لشخص ما بأسبابه الخاصة، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الإحساس بالرضا أو العدالة عندما يتعرض شخص ما للعقاب أو المصيبة بسبب سلوكه أو قراراته السيئة.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ right away

الجمل
I want it sent right away.
Let’s get down to business right away—we’ll stop for coffee later.
Most dentists fill cavities right away.
She DM'd back right away.
She PM'd back right away,
It's really important that I speak with her right away.
I want it sent right away.